No exact translation found for الحروب النابليونية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الحروب النابليونية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • In reply to Mr. Scheinin's question on the situation of former inhabitants of the British Indian Ocean Territory, he said that territory, which was now known as the Chagos Islands, had not in fact been annexed by the United Kingdom but had been passed to it in 1814 or 1815, together with Mauritius, following the Napoleonic wars.
    ورداً على سؤال السيد شاينين عن وضع السكان السابقين في الإقليم البريطاني في المحيط الهندي، قال إن هذا الإقليم، الذي يعرف الآن باسم جزر شاكوس، لم تضمه المملكة المتحدة إليها بل حدث تنازل عنه لها في عام 1814 أو 1815، مع جزر موريشيوس، بعد الحروب النابليونية.
  • In a seminal article on this subject written in 1958, Arthur Watts contended that American practice was based on resistance to British claims during the Napoleonic wars of a right to stop foreign private vessels on the high seas and search them for deserters and those liable for military service in Britain.
    ففي مقالة فريدة من نوعها بشأن هذا الموضوع كتبت في عام 1958 اعترض آرثر واتس قائلا بأن تلك الممارسة الأمريكية كانت تستند إلى مقاومة للمطالبات البريطانية خلال الحروب النابليونية بالحق في وقف السفن الخاصة الأجنبية في أعالي البحار وتفتيشها بحثا عن الفارين من الخدمة والمعرضين للانضمام إلى صفوف الخدمة العسكرية في بريطانيا.
  • In a communication dated 20 May 2003 addressed to the International Law Commission, the United States Department of State associated itself with Watts' view, maintaining that its practice of providing diplomatic protection to crew members who hold the nationality of a third State “stemmed from United States opposition to British impressment of seamen on United States-flag merchant vessels sailing on the high seas, especially during the Napoleonic Wars”.
    وفي رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2003 موجهة إلى لجنة القانون الدولي، أيدت وزارة خارجية الولايات المتحدة رأي واتس، وأفادت بأن ممارستها المتمثلة في توفير الحماية الدبلوماسية لأفراد الطاقم الذين يحملون جنسية دولة ثالثة “يرجع أصلها إلى معارضة الولايات المتحدة لتجنيد بريطانيا للبحارة العاملين على سفن تجارية تحمل علم الولايات المتحدة والعاملة في أعالي البحار، لا سيما خلال الحروب النابليونية”.